2047年 香港返還に備えて、普通語を改めて勉強しようと思う。

今２０２０年で、香港が中国に返還されるまでに、まだ２０年以上もあるが、

日に日に、香港での中国の影響力が増してきているので、普通語を勉強しようと思った。

私は、２０代後半から香港で生活をしており、日本語が全く話せない香港人妻がいます。

生活や仕事では全く問題ないほどの広東語力ですが、普通語となると

最近は全く使っていなかったので、かなり錆びついています。

そこで、時間をかけずに、できるだけ楽に学習する方法をと、いろいろと考えてみたところ、「漢詩」を使ってみることしました。

「漢詩」は高校３年のときに、国語の時間にほんの少し勉強した程度で、それ以降は

完全に触れる機会はありませんでしたが、

数日前、「商務印書館」という書店の児童書コーナーに立ち寄ったところ、

子供用に編集された「唸唐詩」という本を見つけました。

この本は唐詩にピンインがつけられており、詩の内容については、繁体字の中国語

ですが、解説がついています。

その他、CDが付いていますが、正直これについては、子供用の音楽と一緒に

普通語の発音で歌として歌われており、私の好みには全く合いませんでした。

なので、自分で発音したものをスマホに録音して、普段、車を運転するときに聞いています。毎日同じルートを通るのならば、運転時に外国語を学習するのは時間の有効活用

になると思います。

漢詩自体については、やはりそれなにり年を取って社会経験を積んだせいでしょうか

素朴な内容でも、よく理解できるようになったようです。

またおススメは、有料ですが「漢辞海」という漢字辞典アプリをダウンロードして

おくと、漢詩のなかで分からない字があった場合、これでサクッと調べると

ほど９５％は載っているので、内容の理解に大いに助かります。

やはり外国語を学習する際のテキストは、自分がもっとも興味を持つものを選ぶ

必要があるというのは鉄則です。

漢詩を勉強して、これを会話にすぐ応用するというわけではありませんが、

私の実体験としては、漢詩をどんどん読んでいくことで、その他の白文の文章も

以前よりも早く正確に読めるようになっているということです。

漢詩も白文も同じ中国語ですから、脳内の中国語の部分を刺激しているのだと思います。

「唸唐詩」のような中国本場のテキストは、香港ではどこでも入手できますが、

実は日本のアマゾンでも検索すると出てきます。

先ほど紹介した「唸唐詩」という本は、詩が全部で４０個ほどしかないので、

私はついでに「唐詩三百首」という本も買いました。

三百首というのは多すぎるように思いますが、全部を読み切るわけではないので

よしとしました。

外国語はあくまで内容を理解するためのツールですが、そこに文化の香りを添えると

学習が面白くなってきます。

外国語の学習で挫折しない人は、この方法をうまく利用している人ではないでしょうか。

以上です。